عندما كنت أشاهد المصريين في أفلامهم وهم يتحدثون العبرية بطريقة مقطعة كنت أظن إن هذا بسبب عدم الإتقان ولكن تبين لي لاحقاً إن اللغة العبرية تنطق هكذا حتى من الإس..رائيليين أنفسهم والسبب لأنها لغة مصطنعة مثل كيانهم المصطنع.
العبرية الحديثة هي عملية إعادة إحياء للعبرية القديمة التي انقرضت ولم يكن يتحدث بها أي أحد لقرون لأن اليهود كانوا يتحدثون لغات البلدان التي يقطنونها أو لغة خاصة بهم هي اللغة اليديشية وهي عبارة عن مزيج من عدة لغات.
عندما بدأت الحركة الص..هيونية كان موضوع اللغة من أهم المواضيع التي بدأ الحديث عنها فبأي لغة سيتحدث شتات اليهود المجموع من كل أنحاء العالم في وطنهم المصطنع الجديد؟!
وكان الاقتراح الأول هو الألمانية، ولكن لاحقاً قام أحد أعضاء الحركة وهو إليعيزر بن يهودا بمحاولة إعادة إحياء العبرية البائدة بتجربة على عائلته ثم أسس ما سمي بالمجمع اللغوي العبري سنة ١٨٨٩م وأدخل على اللغة كلمات من العربية والآرامية واليديشية والإنجليزية والألمانية والروسية والفرنسي لتكون مواكبة للعصر والتطورات وواصل هذه المسيرة ابنه ليكون عدد الكلمات المضافة حالياً أكثر من ٣ آلاف كلمة لنحصل على اللغة العبرية الحالية التي عندما تسمع من ينطقون بها تشعر برداءة الصناعة وكأنهم يتكلمون كلمات متقطعة.
